天天觀熱點(diǎn)：[賽馬娘怪文書(shū)/翻譯]吸煙不如吸阿路

原作者授權(quán)翻譯

原標(biāo)題? ?《タバコ吸いよりトプロ吸い》?

Pixiv id? ?18028660? ?作者? MOYUYU

【資料圖】

翻譯：我

之前看到那個(gè)吸馬娘的怪文書(shū)就立馬想到這篇，至于為什么現(xiàn)在才發(fā)……問(wèn)就是要授權(quán)去了。

本人水平極其有限，歡迎批評(píng)指正

[呼——…]

我正在集裝箱大小的空間內(nèi)吞云吐霧。這里是離特雷森學(xué)院有一段距離的吸煙專用區(qū)域。本來(lái)自己倒不是什么煙鬼，只是空閑之時(shí)抑或是積累了些壓力就會(huì)抽煙。最近這里要變成電子煙專用區(qū)讓自己感受到了時(shí)代的氣息。

[果然突圍之后感覺(jué)力量還是有點(diǎn)……要不干脆在最后方待機(jī)…]

然后現(xiàn)在，在成田路的訓(xùn)練結(jié)束之后我在這里為下次的比賽作構(gòu)思。被人們看作經(jīng)典賽事的希望卻只在皋月賞和德比分別拿到第3和第2。日本德比的時(shí)候明明超越了好歌劇卻在最后50米被一起沖出來(lái)的愛(ài)慕織姬超越了。感受到了自己的無(wú)力。在夏天合宿之后的菊花賞，絕對(duì)不能輸。

[…哈哈，阿路還真是抽了我這張下下簽?zāi)亍

生野T[讓擔(dān)當(dāng)在經(jīng)典賽里表現(xiàn)這么好的訓(xùn)練員，不應(yīng)該是張上上簽嗎？]

[生野迪杜斯的訓(xùn)練員你辛苦了，剛剛的話都聽(tīng)到了呢。]

生野T[稍微聽(tīng)到了一點(diǎn)啦。比起這個(gè)下下簽先生，用不著這么責(zé)備自己的。你要是張下下簽?zāi)俏叶妓闶羌埿剂恕Ｏ奶旌纤拗蟛皇沁€有菊花賞嗎？也有有馬和日本杯的…]

[說(shuō)的是呢…但是一想到這些不理想的成績(jī)，自己腦袋里就全是不好的東西了。]

生野T[那一天不來(lái)的話什么都不好說(shuō)吧？樂(lè)觀點(diǎn)吧?？偸沁@么消極的話也只會(huì)有相應(yīng)的結(jié)果。為了能在京都笑而努力吧。]

[也是呢。那我先告辭了。]

我向生野T告別，將好彩香煙扔到水里。嘴里叼著口腔棉簽，回訓(xùn)練員室把剩下的工作做完。這個(gè)時(shí)間阿路應(yīng)該回去了吧。要一個(gè)人寂寞加班了…嗯？自己的訓(xùn)練員室亮著燈。

[會(huì)是誰(shuí)呢…？]咔嚓（開(kāi)門(mén)聲）

阿路[啊！您辛苦了，訓(xùn)練員先生！]

[阿路，怎么了？會(huì)議已經(jīng)結(jié)束了也沒(méi)別的事情了吧。忘拿東西了嗎？]

是我的擔(dān)當(dāng)馬娘成田路。作為自己的第一位擔(dān)當(dāng)馬娘，在出道之前就被相當(dāng)?shù)仃P(guān)注著。我很走運(yùn)地招募到了阿路，在突破未勝利戰(zhàn)后拿到了如月賞和彌生賞的重賞連勝。但是春季的經(jīng)典賽卻讓我很沮喪…同期有好歌劇和愛(ài)慕織姬，以及后勢(shì)很強(qiáng)勁的名將怒濤。雖然預(yù)感到了這個(gè)世代的水平會(huì)很高，但還是感到很無(wú)力。

阿路[那么，訓(xùn)練員先生！每天的工作真是辛苦您了。很感謝您一直為了我做這么多事情。]

[謝謝。但是為了阿路的話，就算身體再累內(nèi)心也不覺(jué)得怎樣的。作為工作的獎(jiǎng)勵(lì)之后的美酒也很美味！]

阿路[對(duì)肝臟不好哦……是這樣的！訓(xùn)練員先生。]

然后阿路叢隨身攜帶的小包里拿出了兩個(gè)便當(dāng)盒。是被布包著的藍(lán)色和紅色盒子，其中藍(lán)色的大一些。

阿路[我為一直很努力的訓(xùn)練員先生準(zhǔn)備了便當(dāng)！藍(lán)色的這個(gè)是您的，請(qǐng)吃吧！我也在這里吃。]

[真的好嗎？阿路訓(xùn)練之后吃大的那份比較好吧。]

阿路[其實(shí)呢…那個(gè)，在更衣室就肚子餓了…所以稍微吃了點(diǎn)能量餅干（CalorieMate）…]

[啊啊…太謝謝你了，那我開(kāi)動(dòng)了。]

我解開(kāi)布，雙手合十就開(kāi)吃了。里面有米飯和烤雞、西蘭花、小番茄和煎雞蛋這種很考慮營(yíng)養(yǎng)搭配的組合。對(duì)以泡面為主食的我來(lái)說(shuō)就像是看見(jiàn)了綠洲一樣。

[吞…這個(gè)煎雞蛋好好吃。是手作的嗎？]嚼嚼

阿路[是的！為了向努力的訓(xùn)練員先生表達(dá)我的感謝。全部全部，都是我親手做的！味道不能保證就是了…]

[沒(méi)事的，非常好吃哦！怎么說(shuō)呢…就是非常的…總之就是很好吃！]

阿路[啊—？您這是取笑我嗎?。縘

[不是啊，是真的很好吃！好吃到腦袋不好使了不知道怎么形容！所以不要露出你父親那樣的表情！]

[[我吃飽了。]]

雙手合十，再次向阿路和帶來(lái)美食的人和神表達(dá)感謝。阿路做的便當(dāng)實(shí)在是太好吃了，讓最近老是吃泡面的我都想哭了。這樣的便當(dāng)，想每天都吃啊…

[真的很好吃。謝謝你阿路。]

阿路[呵呵，粗茶淡飯而已。我很開(kāi)心您能全部吃完。]

[怎么說(shuō)也是全部手作的吧？肚子和內(nèi)心都暖和起來(lái)的…還讓我想起了學(xué)生時(shí)代。只是很普通的一句話，但這樣的便當(dāng)我每天都想吃呢。]

阿路[是，是這樣嗎…謝謝您…//…嗯？]

不知為何臉紅的阿路，過(guò)了一會(huì)突然呆住了。然后鼻子就一動(dòng)一動(dòng)起來(lái)。一邊聞一邊靠近我…

阿路[…]聞聞

[阿，阿路？怎么了？]

阿路[…是這個(gè)。訓(xùn)練員先生。]

[什，什么東西？]

阿路[您有吸煙嗎？聞到臭味了。]

事實(shí)上我沒(méi)有跟阿路說(shuō)我有抽煙。留下不好印象不說(shuō)，感覺(jué)也沒(méi)必要特別提出來(lái)。馬娘的鼻子不愧靈敏，不是說(shuō)壞話但這也藏不住嗎…

[…啊啊，抱歉。之前抽了一根。有那么難聞嗎？]

阿路[我可是馬娘呢。]

[這樣嗎…很抱歉。以后我會(huì)注意的。好好地把味道去掉?！⒙?？]

雖然我我決定從今起更注意抽煙這件事，但不知為何阿路的臉沉了下來(lái)。變得跟平時(shí)元?dú)鉂M滿的優(yōu)等生完全不同。阿路就這么討厭我抽煙嗎…？

[怎么了阿路？真的很討厭煙嗎？]

阿路[…我在保健體育課有學(xué)過(guò)。香煙除了有致癌物以外，還有讓人上癮和中毒癥狀吧？]

[…嘛，是呢。大家都這么說(shuō)的，這些我也知道。但是沒(méi)關(guān)系，我無(wú)所謂的。當(dāng)然這不是在否定這些危險(xiǎn)。我對(duì)抽煙的人了解不多，但搞不好明天就會(huì)得癌了呢。我也…]

阿路[…我不要。]

[？]

阿路[這樣您會(huì)生病的吧??？我不要這樣！您好不容易把我培育到現(xiàn)在！我還沒(méi)拿G1來(lái)報(bào)答您！]

[冷靜點(diǎn)阿路。雖然是有風(fēng)險(xiǎn)但也不是很嚴(yán)重的事吧]

阿路[那不就是會(huì)有風(fēng)險(xiǎn)嗎！我不想您生??！拜托了！我什么都會(huì)做的！]

[我，我明白了。這就禁煙。]

我從口袋里拿出好彩香煙扔進(jìn)了垃圾桶，阿路終于冷靜了下來(lái)。即便是優(yōu)等生也會(huì)這么慌亂，嘛這個(gè)年齡的馬娘應(yīng)該都會(huì)這樣吧。實(shí)際上這個(gè)年齡的人對(duì)煙酒都挺敏感的。我也是這樣。

阿路[謝謝您…我真的很擔(dān)心…對(duì)不起…我不應(yīng)該管那么多的…]

[不…怎么能拒絕阿路的請(qǐng)求的。想了想，這不是挺好的嘛。]

阿路[唔唔…說(shuō)起來(lái)，為什么您會(huì)開(kāi)始吸煙呢？]

[我也沒(méi)怎么想過(guò)呢…嘛，心理煩躁的時(shí)候又或是癢癢的時(shí)候吸一支就會(huì)舒服了。算是解壓的一種手段吧。]

阿路[原來(lái)如此…]

沉默了一會(huì)的阿路，不知想到了什么表情變得明亮起來(lái)。尾巴和耳朵也一動(dòng)一動(dòng)…

阿路[話說(shuō)訓(xùn)練員先生！您聽(tīng)說(shuō)過(guò)“吸馬娘”這種東西嗎？]

[吸馬娘？啊啊，好像在哪聽(tīng)過(guò)…那啥？聽(tīng)起來(lái)倒是很好理解…]

阿路[就是吸馬娘肚子，后背和頭發(fā)的味道，非常舒服非常放松的！]

[這個(gè)沒(méi)有什么法律規(guī)定的吧？沒(méi)問(wèn)題嗎？]

阿路[因?yàn)槭邱R娘所以沒(méi)問(wèn)題！我覺(jué)得您與其吸煙倒不如來(lái)吸我！來(lái)，請(qǐng)吧！]

阿路張開(kāi)了雙臂。要是就這樣撲進(jìn)去的話肯定因性騷擾而社死所以還是忍住了。阿路倒是躍躍欲試的樣子，即便這樣也不行。我絕對(duì)不能敗給這種誘惑。

[這當(dāng)真算性騷擾的吧…難得和阿路走到這一步，我可不想這就沒(méi)了。]

阿路[不是您強(qiáng)求我的所以不算性騷擾！倒不如說(shuō)是我的請(qǐng)求。不會(huì)向其他人說(shuō)的。所以就一次，不試試嗎…？]

[唔…]

這話就跟毒藥一樣。但是阿路說(shuō)這種話我也有責(zé)任，作請(qǐng)求的阿路太可愛(ài)了也讓我內(nèi)心動(dòng)搖起來(lái)?！?，就一次應(yīng)該沒(méi)事吧…

[…我明白了。就這一次，拜托了。當(dāng)然也拜托不要跟別人說(shuō)。]

阿路[好的?來(lái)，請(qǐng)吸我吧！]

[那失禮了…]吸吸

我開(kāi)始了感受阿路腹部的味道。雖以膝枕的姿勢(shì)但只有臉貼著腹部。說(shuō)是話真是太棒了…除了柔軟劑止汗劑這些科學(xué)的味道還有那啥，有機(jī)的，馬娘特有的味道。慢慢就放松下來(lái)了…

阿路[怎么樣？我的味道還好吧？]

[啊啊，非常好的味道哦。說(shuō)起來(lái)不太好聽(tīng)，但是阿路的味道真是非常的厲害…]吸吸

阿路[呵呵呵，我很開(kāi)心哦。您想吸多久都沒(méi)問(wèn)題的呢。]

然后我就吸了大概一分鐘阿路的腹部（和膝蓋和洶之后）又吸了后背和頭發(fā)的味道。這次是以阿路坐在膝上的姿勢(shì)，被別人看到肯定大騷亂不可避免吧。我就這樣被阿路的味道治愈，忘記了這樣的風(fēng)險(xiǎn)。

[啊啊~…太舒服了…花五六百円買(mǎi)20支煙去吸的人真是太蠢了…]

阿路[呵呵，沒(méi)有什么比訓(xùn)練員先生滿意更值得我成田路開(kāi)心的事情了。多吸一點(diǎn)也沒(méi)事的噢？]

[啊啊…就這樣吧…]Xiiiii

我在享受阿路的香味后，道謝便解散了。阿路香味帶來(lái)的效果太棒了，后面的加班很順利地完成，也不會(huì)想去吸煙了。但是…

[好的，今天就到這結(jié)束了。然后，那個(gè)…阿路…]

阿路[我明白的，要那個(gè)對(duì)吧？?]

[…嗯…]

阿路[呵呵呵…?已經(jīng)完全沉迷進(jìn)去了呢?今天就特別地…就這樣，直接去訓(xùn)練員室吧?]

[…！]

…我沒(méi)有沉迷于Nicotine，倒是沉迷于吸馬娘了。

標(biāo)簽： 雙手合十 我明白了 沒(méi)有什么